La temporada navideña tiene muchas tradiciones con un gran significado, las cuales son una gran oportunidad para reunirse con la familia y agradecer por todo lo que tenemos. Una de ellas es una representación sobre el nacimiento del niño Jesús. Te contamos qué es una pastorela (resumen para niños).
En las escuelas o en las colonias suelen organizarse las pastorelas, la cual es una gran actividad con la que los peques pueden aprender más sobre el significado de la Navidad. Además, es un gran motivo para reunirse con la familia o amigos para realizar esta representación.
Te recomendamos: ¿Cuándo se pone el nacimiento navideño?
La pastorela una tradición navideña (resumen para niños)
Una de las tradiciones de la temporada navideña son las pastorelas, en las escuelas se realizan este tipo de representaciones para que los peques conozcan más sobre el significado de la Navidad. Francisco Hernández, director de teatro de la compañía Fénix NovoHispano, nos comenta que las pastorelas son representaciones teatrales cuyos personajes principales son María, José, el diablo, los ángeles y los pastores.
A través de este tipo de obra de teatro se muestran los obstáculos que enfrentaron María y José para el nacimiento del niño Jesús ya que eran perseguidos por los romanos quienes querían evitar el nacimiento de Jesús. Hay muchos tipos de pastorelas, aunque todas ellas tienen en común que durante su camino a Belén María y José se enfrentan al diablo quienes les pone una serie de trampas y tentaciones para distraerlos de su misión.
No te pierdas: El origen de la piñata: ¡Dale, dale, dale!
Origen de las pastorelas
La historia de las pastorelas se remonta a Europa, algunos historiadores consideran que la primera representación del nacimiento de Jesús fue en 1223 organizada por Francisco de Asís. Como otras tradiciones, las pastorelas llegaron a México durante la Colonia.
Elizabeth Araiza Hernández, etnóloga de El Colegio de Michoacán, nos explica que la primera representación de este tipo se realizó en 1530 cuando el obispo de la Nueva España, fray Juan de Zumárraga, expidió una ordenanza para que se celebrara una pastorela, aunque, en aquel entonces le llamaron Farsa de la Natividad Gozosa de Nuestro Salvador.
La investigadora nos explica que los primeros en organizar las pastorelas en México fueron los franciscanos, conforme fueron llegando más órdenes religiosas a la Nueva España este tipo de obras comenzaron a expandirse. Los jesuitas utilizaron el teatro como una forma de fomentar la religión católica entre los pueblos originarios, lo cual incluía el montaje de las pastorelas.
Con el paso del tiempo las pastorelas se han transformado han adquirido un tono más cómico, incluso se han convertido en una crítica social y política. Las pastorelas en las escuelas continúan enseñando a los peques sobre el significado de la Navidad.
También lee: Rituales para la abundancia
Ejemplo de pastorela corta para niños
Si en la escuela de tus peques o en tu colonia están pensando en organizar este tipo de obra te dejamos un ejemplo de pastorela corta para niños. Es muy sencilla para que los peques puedan aprenderse los diálogos.
La anunciación de Juan Ortiz
Personajes
- Arcángel Gabriel
- María
- José
Escenografía
Construye la escenografía con los materiales que tengas a la mano. Puedes utilizar cartón.
Vestuario
Puedes comprar o hacer las propias túnicas de los personajes. Te dejamos algunas ideas aquí.
Inicio
Se encontraba María en sus aposentos, cuando es visitada repentinamente por el arcángel Gabriel para anunciarle que será madre del Redentor.
María:
¡Oh, un ángel!,
¿qué he hecho?,
rápido en el pecho
mi corazón late y late.
Arcángel Gabriel:
No te asustes, oh, María,
que no has hecho nada malo,
deberías sentir alegría
porque tu vida es de agrado.
María:
¿De agrado?, a ver,
dime ¿quién eres?
Arcángel Gabriel:
Yo soy Gabriel,
de Dios, alférez.
María:
¡Ángel de Dios eres!
Arcángel Gabriel:
Sí, María, he venido
enviado por el Señor
para decirte que en su amor
Él te ha escogido.
María:
¿Escogido para qué?
Arcángel Gabriel:
Para traer a su hijo al mundo.
María:
¡Oh! ¡Qué honor tan profundo!
Arcángel Gabriel:
El honor también es de Él.
María:
¿Y cuándo todo pasará?
Arcángel Gabriel:
Pues, ya todo ha ocurrido,
Dios tu vientre ha bendecido,
pronto has de ser mamá.
María:
Seré madre del Redentor.
Arcángel Gabriel:
Así mismo, anda y dile
a José para que cuide
de ti hasta el resplandor.
(Tras decir eso, el arcángel desaparece. María queda sola, pensativa, y aparece José)
José:
María, amor, ¿cómo has estado?,
María:
José, amor, soy bendecida,
Dios ha mirado mi vida
y en mí se ha agradado.
José:
¿Cómo así? ¿Qué ha pasado?
María:
Pues, que soy la escogida
para traer a su hijo
acá, a la tierra.
José:
¡Oh, María!, ¡cuánto me alegra!
María:
Debes, pues, cuidar de mí.
José:
Por supuesto, sí que sí,
cuenta conmigo en paz y en guerra.
(José la toma de la mano y se van)
Te puede interesar: La regla de los cuatro regalos para evitar excesos
Las pastorelas son una gran herramienta para enseñar a los peques sobre el significado de la Navidad y las tradiciones de esta temporads.
Cuéntanos en Facebook si sabías qué es una pastorela. ¿Tus peques han participado en alguna?
¡Síguenos en nuestras redes sociales! Abramos la conversación en Facebook, Instagram, Twitter y Pinterest.
Notas relacionadas:
Ideas de tarjetas navideñas para niños. ¡Fáciles y muy bonitas!
¿Qué son las posadas? (explicación para niños)
