Renos de Santa. Ilust.: Envato Elements
Lo más probable es que conozcas los nombres o al menos algunos de los nombres de los renos de Santa Claus gracias al villancico escrito en 1949 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (apuesto a que la cantaste en tu cabeza… era Rodolfo un reno, que tenía la nariz, roja como la grana y de un brillo singular, lara, la, la), pero ¿de dónde salieron y cuántos son? ¿Cómo son? He aquí, ¡la historia de los renos de Santa!
En 1823, el poema Una visita de San Nicolás originalmente escrito en inglés y titulado como Twas the Night before Christmas, de Clement Clarke Moore, se refirió a ocho pequeños renos:
“¡Ahora Dasher! ¡Ahora Dancer! ¡Ahora Prancer y Vixen!
¡Adelante Comet! ¡Adelante Cupid! ¡Adelante Donder y Blixen!”
Twas the Night before Christmas, de Clement Clarke Moore
A finales del siglo XVIII, los niños de la antigua Nueva Ámsterdam (lo que hoy es Nueva York) llamaban a Santa Claus como Sante Klaas que derivaba de Sinter Niklaas, un nombre holandés para San Nicolás que constituye la base de su nombre en español hasta el día de hoy.
Donder y Blitzen también son palabras holandesas que se traducen como “trueno y relámpago”, una frase que era una forma de expresar sorpresa en Nueva York en el siglo XIX, algo así como cuando nosotros decimos: “rayos y centellas”. Moore cambió el nombre de Blixem a Blitzen, ya que rima mejor con Vixen. También en la canción Rudolph the Red-Nosed Reindeer, su autor Johnny Marks cambió Donder por Donner, pero a muchos les causó la duda de si el autor del villancico sabía que era un nombre en alemán o si la palabra sonaba mejor.
Los otros nombres de los renos de Santa Claus, se supone, tienen el propósito de ser recordados fácilmente y crear fuertes emociones al momento de oír a Santa gritar sus nombres para poner en marcha su trineo y repartir los juguetes a los niños que se han portado bien todo el año.
Y claro está, tenían que ser nombres que rimaran y se ajustaran a la métrica del poema. Dasher y Dancer, por ejemplo, son nombres que siguen la tradición de nombrar a los animales según sus atributos. Pero existe cierta incertidumbre sobre esto, ya que se cree que los nombres de estos renos tienen origen en el mito del dios nórdico del trueno, Thor, quién viajaba por los cielos montado en un carro que era tirado por sus dos cabras llamadas Gnasher y Cracker. Pero en el poema no se menciona a ningún Rodolfo, entonces, ¿de dónde vino el reno más famoso?
Rudolph, o Rodolfo, en realidad no aparece sino hasta el siglo XX. Aunque la letra de la canción de Rudolph fue escrita por Johnny Marks, el protagonista del villancico se basó en un personaje creado por el equipo de marketing de la tienda departamental Montgomery Ward en 1939. El nombre de Rudolph apareció por primera vez en un libro de cuentos del publicista de Chicago, Robert May, para promocionar las fiestas. No fue hasta una década después que este nombre se incluyó en la exitosa canción.
Santa Claus originalmente tenía 8 renos y fue hasta 1939 que Rudolph entró en escena para formar el equipo completo. Pero algunas personas han tenido una confusión al escuchar el villancico en inglés, provocando la existencia de un décimo reno: Olive.
Olive, the other reindeer, cantan algunos, en lugar de “All of the other reindeer” (en lugar de “todos los otros renos”, algunas personas han pensado que es “Olive, el otro reno”) y este error ha generado un nuevo personaje en el trineo de Santa.
Dasher, uno de los renos más rápidos de Santa, proviene originalmente de la palabra alemana Dascher, que significa “fabricante de bolsos”, ¡así que Dasher incluso puede coser! Él fue el líder derecho del trineo de Santa antes de que Rudolph llegara a la manada.
Prancer es un reno muy leal y a menudo se encuentra en la fábrica con los elfos haciendo piruetas y acrobacias con ellos. Prancer también tiene que verse lo mejor posible todo el tiempo, ya que nunca sabe a quién se pueda encontrar por ahí. Es el más hermoso de los renos y tiene una gran resistencia.
A Vixen le encanta montar grandes espectáculos y presumir con sus trucos de magia. Sin embargo, puede ser bastante atrevido cuando está con los otros renos, ya que le gusta gastarles bromas; pero a Santa le encantan sus trucos de magia, ya que pueden ser muy útiles en Nochebuena para entregar regalos. Es considerado muy hermoso y de gran fuerza.
Tranquilo y le encanta jugar juegos de pelota con los cervatillos, Cometa es el reno que todos los niños admiran y ¡le encanta llamar la atención! También tiene algunas palabras de sabiduría, que inspiran a los niños a comportarse de la mejor manera. Es el reno encargado de esparcir la felicidad y maravilla que trae Santa Claus.
Cupido es el reno cariñoso que a menudo lleva muérdago. Cupido es goloso y las galletas navideñas son sus favoritas, ¡así que asegúrate de dejarle unas además de las de Santa en Nochebuena! ¡También le encanta cantar para disgusto de los otros renos! Es el reno encargado de esparcir el amor y alegría que trae Santa Claus.
Con origen en la palabra holandesa para trueno, Donner siempre se hace notar cuando entra en una habitación debido a su voz profunda y resonante. Al igual que Cupido, a Donner también le encanta cantar, especialmente con su gemelo Blitzen, con el que forma un dúo.
De la palabra holandesa que significa “relámpago”, Blitzen es un reno rápido y juguetón, como un rayo. ¡Siempre llega a tiempo!
Rudolph, la luz que guía a Santa, se unió después de los 8 originales. Es un reno tímido y al principio era muy consciente de sí mismo y de su nariz roja, de la que muchos solían burlarse. No fue hasta que Santa reconoció su brillante nariz como un regalo para iluminar el camino con su faro y guiarlos a través de la nieve. Le encanta jugar a las escondidas cuando no está trabajando, aunque tiene ventaja sobre los otros renos ya que puede iluminar puntos oscuros para encontrar a sus amigos. Él es el actual líder de los renos navideños.
Ahora que sabes quiénes acompañan a Santa Claus en su recorrido nocturno, no olvides dejar suficientes galletas y leche para que todos recobren las fuerzas y vayan felices entregando regalos.
Y si de casualidad oyes a alguno cantar, ¡únete al canto navideño!
¡Te esperamos en nuestras redes sociales!
Te puede interesar: Rollos de canela y galletas para Santa
Compras navideñas: no te estreses y no te pases de tu presupuesto
6 ideas ecológicas para envolver regalos
El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia…
El Día Mundial del Café Espresso, celebrado el 23 de noviembre, es una fecha especial…
¿Sabes cuáles son los beneficios de la música en los niños? La música favorece el…
El Día Internacional del Músico en honor a Santa Cecilia, la patrona de los músicos,…
Cada 21 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Espina Bífida, que es…
En mi colaboración anterior platicamos de la importancia de encontrar el lado positivo del Trastorno…