Foto: Envato Elements
Si buscas un nombre diferente, poco difundido, pero con significado bonito, te tenemos una lista de nombres árabes para niño que se llevan bien con apellidos en español. Tienen el caracter oriental distintivo, suenan exótico, pero no son complicados. ¿Listos para considerar opciones?
Tomar la decisión de cómo se llamará tu bebé es una de las tareas más complicadas. No tienes que limitarte a un nombre en español, hoy está de moda buscar en otras culturas.
Abdel: Significa “Justo”, “Adorador” o “Siervo de Dios. Algunas de sus variantes son Abd al, Abdu. Por su genealogía se dice que proviene de Abadalá, quien fue el padre de Mahoma.
Abbas: Este nombre hace referencia a un león. Así se llaman algunos sha (monarcas) de Persia y de Egipto. Popularmente este nombre se suele utilizar para referirse a los padres severos y estrictos.
Abir: Nombre unisex de origen hebreo y árabe que significa “Aroma fuerte” O “Mezcla de perfume”. Variantes: Abeer, Abeeri, Abiri.
Adam: Significa “El que procede de la tierra”. Tiene una influencia importante tanto en la tradición judeo-cristiana, como en la islámica. Para los cristianos fue el primer patriarca de Israel; para los musulmanes es un profeta del Islam.
Adib: Significa “Persona educada”, “Hombre culto”, “Civilizado”. En idioma español algunas personas tienen problemas con la pronunciación del nombre. Un apodo muy común para los niños con nombre Adib es “Ado”.
Akram: Se le conocen dos significados: “Muy generoso” o “Caritativo y noble”. Es una forma superlativa del nombre Karim.
Allah: Significa “Excelencia”, “Elevación”, “Dios”.
Aladdin: Significa “Sirviente de Allah”.
Alim: Quiere decir “El que posee ciencia”.
Amir: “Príncipe”, “Comandante”.
Amin: “Fiel”.
Antara: Nombre unisex que significa “Persona valiente”, “Alguien heroico”.
Asim: Nombre que significa “Protector”, “Defensor”. En árabe es otra forma que se utiliza para nombrar a Dios.
Ari: Nombre unisex que significa “Vientos que ahuyentan las nubes”.
Badi: Quiere decir “Maravilloso” o “Fantástico”.
Bashar o Bashar: “Portador de buenas noticias”, “Con cara abierta”, “Respaldo”.
Bahij: El significado de Bahij es “Alegre y feliz”.
Bahir: “Deslumbrante”, “Inteligente”.
Basim, Bassam: “Hombre que sonríe a la vida”
Bassira: “El que es clarividente”.
Battal: “Aquel que se dedica exclusivamente al culto divino”
Camil o Camel: “El perfecto”.
Chabib: “Joven”, “Nuevo”.
Chadha o Chada: “Olor a miel”.
Chadi: “Quien canta melodiosamente”.
Chérif o Sharif: “Noble”.
Cirine o Cyrine o Cérine: “Encantador”, “Saciado”
Diya: “El resplandor”.
Daoud o Dawoud: “Amado”.
Dalil, Dalal: “Hombre agradable”.
Dan: Es un nombre masculino que significa “Cerca de la mano del que lo come” y tiene otro significado, que es “La caída de frutos en el cielo”.
Dhahir: “Ayuda”, “Protector”.
Ehab: “Favor divino”, “La capacidad de algo”.
Emad: “Con quién se puede contar”.
Emir: “Príncipe, comandante”.
Esma: “Sublime”.
Elías o Elyas: Del profeta Elías , “Que es de carácter divino”.
Emran: “Larga vida y prosperidad”, “Tierra poblada y floreciente”.
Essam: “Compromiso”.
Ezza: “Orgullo”.
Emel: “Esperanza”.
Ezzeddine: “El poder de la religión”.
Te recomendamos: Nombres de origen náhuatl para niña y niño
Fadi: Quiere decir “Salvador”.
Fadil: “Hombre generoso, honorable, considerado superior”.
Fadlallah: “El favor de Dios”.
Fahim: “Vivaz, fino, inteligente”.
Fakhr-Eddine: “El orgullo de la religión”.
Falah: “De gran éxito en lo que se propone”.
Fatin, Fateen: “Elegante e inteligente”.
Farid: “Único, incomparable, sin igual”.
Faris o Fares: “El jinete”.
Fatih o Fateh: “El que abrió”.
Gamal, Gamali: Significa “Camello”.
Ghaith, Ghayth: Significa “Lluvia”.
Ghali: “Hombre valioso, querido, de gran valor”.
Ghalib o Ghaleb: “Amado, precioso”.
Ghiyath: “Hombre protector, que socorre a quien lo necesita” .
Habbab: “Hombre afable, loable y querido”.
Habib: “Querido”.
Haifa: “El alto, el hermoso, el delgado”.
Haid: “El que regresa a Dios”.
Hamal: “Cordero”.
Hashim: “Destructor o quien parte el pan”.
Hakim: “Sabio”.
Harith: “Quien cultiva la tierra”, “Quien ara y siembra”, “Quien estudia”.
Hasan: “El bueno, el hermoso, el fuerte, el varonil”, hijo de Ali y Fátima.
Hazim o Hazm: “Quien derrota al adversario”.
Hussein: “Hermoso”.
No te pierdas: Nombres de niño inspirados en el amor
Iassu: “Jesús” (solo para cristianos).
Iazid: “El mejor”.
Ibrahim: Variante árabe de Abraham que significa “Padre del pueblo” o “Padre de las multitudes”.
Ikram: “Generosidad”.
Isam: “Salvaguardar”.
Izz: “Honor, gloria”.
Izzat: “Honor, orgullo”.
Jâafar o Jafar: “Arroyo, río”.
Jabal: “Montaña, símbolo del poder”.
Jamal: “Belleza”.
Jabir: “El que sabe consolar”.
Jalal: “Gloria”.
Jalil: “Grandeza”.
Jamil: “Hermoso”.
Jasim: “Enorme”.
Jazmín: “Flor”.
Jibran o Jubran: “Orgulloso, soberbio y orgulloso”.
Jibril o Jebril: “El ángel Gabriel”.
Jihad: “Esfuerzo”.
Jounaid o Jounayd o Junayd : “Joven guerrero”.
Kacem o Kassem o Kassim: “Quién divide, quién comparte”.
Kadhim o Kazim: “Quien domina”, “El que se contiene a sí mismo”.
Kadir o Kader: “Poderoso”.
Khalil: “Buen amigo”.
Kaliq: “Creativo”.
Karim: “Generoso, indulgente”.
Kaseeb: “Fértil”.
Kaseem: “Dividido”.
Kazim: “Paciente, tranquilo”.
Kalid: “Eterno”.
Kelyan: “Quien calma el fuego”.
Kenan o Kaynan: “Patriarca bíblico”.
Kenzi: “Mi tesoro”.
Khalaf: “Sucesor, heredero”.
Khalid o Khaled: “Eterno, permaneciendo por la eternidad en el paraíso, bendito”.
Khalil: “Amigo, amado”.
Te recomendamos: Nombres neutros para tu bebé
Labib: “Inteligente”.
Labid: “Justicia”.
Laouni: “El que ayuda”.
Latif: “Sensible, benevolente”.
Lazhar: “El afortunado (suerte)”.
Leith o Laith o Layth: “León”
Luqman o Locqman: “Sabio que dio su nombre a una sura”
Maha: “El cristal, el que eleva”.
Mahir: “Honorable y valiente”.
Mahir o Maher o Meher: “Hábil, talentoso”.
Mahraz o Mahrez: “Que está protegido y preservado”.
Mahtab: “Luz de luna”.
Makram: “Generoso y noble, benéfico”.
Malak o Malek: “Ángel”.
Malih: “Que tiene un rostro hermoso”.
Marid: “Rebelde”.
Mashhur: “Famoso”.
Mishaal: “Luz”.
Miyaz: “Distinguido, el hombre preferido”.
Moad: “Bajo la protección de Dios”.
Mohammed o Mohamed o Mahoma o Muhammad o Muhamad o Muhammed: Profeta del Islam , “El que es digno de elogio”.
Moncef: “Justo”.
Mouti o Moutii: “Obediente”.
Mouwaffaq: “Quién obtiene el éxito y el logro”.
Nabih: “Alerta, atento, con una mente clara y viva”.
Nabil: “El noble”.
Nader / Nadir: “Raro y excepcional”.
Nadim: “Quien se arrepiente”.
Nafi: “Quien se hace útil a los demás, benéfico, saludable”.
Naim: “Confort, tranquilidad”, uno de los jardines del Paraíso.
Namir: “De buen corazón”.
Nasih: “Asesor”.
Nasir: “Protector, que ayuda a los demás”.
Nasra: “Victoria”
Nizar: “Raro, que se encuentra en pequeñas cantidades”.
Omar: Padre del Profeta, “destinado a una larga y fructífera prosperidad”.
Omran: “Popularidad”.
Ouadih: “El dulce”.
Ouajdi: “Quién encuentra lo que quiere”.
Oumaya: “Joven sirviente”.
En árabe no existe ningún nombre que comienza con P.
Te recomendamos: Nombres de origen inglés para niñas
Qabis: “Uno que es ágil y animado”.
Qadir o Qader: “Poderoso”.
Qamar: “Luna”.
Qasim: “El que distribuye”.
Qacem o Qasem o Qasim: “Quién divide, quién comparte”.
Qays: “Hombre firme y con ideas claras”.
Rabah: “El ganador”
Radi: “Hombre satisfecho”.
Rachid o Rashid: “El sabio, el bien guiado”.
Rafi: “Exaltar”
Rafiq o Rafik o Refiq o Refik: “Amigo”.
Raid o Raed: “Guía, explorador, pionero, precursor”.
Rahane o Rahan o Rehane o Rehan: “Las puertas del paraíso”.
Rahma: “Indulgencia”
Raja o Rajaa: “Deseo”.
Rani o Rany: “Admirador, contemplador”.
Rasmi: “Honorable y leal”
Rasim o Racim: “Planificador, grabador, diseñador”.
Rayan o Rayane: “Vigoroso”, “Favorecido por Dios”.
Reda: “Satisfacción”.
Saad: “Feliz, a quien el destino favorece”.
Sadiq: “Hombre sincero y veraz”.
Sahib: “Compañero”.
Salam o Salem: “Cuerpo sano en espíritu santo”, “Luchador por la paz”.
Salah: “Justo”.
Saliha: “De buena fe, modesto”
Sakhr o Sakher: “Roca, sólida”
Salim o Selim o Slim: “Saludable”.
Samir: “Compañero”, “De buena conversación”.
Samih o Semih: “Indulgente”, “Amplio de corazón y mente”, “Magnánimo”.
Soultan o Sultan: Dominación, autoridad, soberanía
Soumia o Soumya o Soumaya: “Perfecto”, “Alto”.
Suhail: Es uno de los nombres árabes distintivos para los hombres, es un diminutivo del nombre Sahel y significa “Hombre sencillo y flexible”.
No te pierdas: Nombres de niña cortos y dulces
Tahsin: “Mejora, embellecimiento”.
Talal o Talel: “Alegre, cortés”.
Talib o Taleb: “Estudiante”.
Tamam o Tammam: “Luna llena”, “Plenitud”.
Taqi o Taki: “Quien teme a Dios y confía en él”.
Thair: “Casto, modesto”.
Thawban: Es un nombre árabe derivado de la palabra Thayeb, que significa “El que busca el perdón y obedece sus órdenes”.
Ubada: “Quien adora mucho a Dios”.
Ubayd o Ubaid: “Adorador pequeño”.
Ubayda o Ubaida: “Adorador”.
Usaim: “Cachorro de león”
Usama: Hace referencia a un “León”
Uthal: Montaña
Con la letra “V” no hay nombres en árabe.
Wadi: “El dulce”.
Wahid: “El único”
Wajdi: “Quien encuentra lo que quiere”
Wajih: “Quien es considerado, distinguido”
Wakil: “Garante, aquel a quien uno confía sus asuntos”.
No hay nombres árabes con “W”
Yaich o Yaish: “Vivo”.
Yaman: “Buenas noticias”.
Yamin o Yamine: “Afortunado”.
Yaqoub o Yaqub: “Jacob”.
Yasar/Yasser: “Riqueza, comodidad”.
Yassir: “Próspero, tolerante”.
Yassu: Jesús (solo para cristianos).
Yazid: “El mejor”.
Youmn: “Dicha, felicidad, bendición”.
Youssef o Youcef o Youssouf o Yusuf: “Joseph” o José.
Zahi: “Alegre”.
Zahir: “Ayuda, protector”
Zaïm: “Comandante, jefe”.
Zaid: “Abundancia”.
Zarif: “Amable, agradable y con buen humor”.
Zayan o Zayane: “Miel, jazmín silvestre”
Ziad o Zied: “Fértil”
Ziba: “Gacela”.
Zinedine, Zinedine , Zineddine , Zineddin , Zine-Eddine , Zīn ad-Dīn o Zin al-Din: Significa “la belleza de la religión”.
Ziryab: “Oro”.
No te pierdas:
Nombres de niña inspirados en la primavera naturaleza
El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia…
El Día Mundial del Café Espresso, celebrado el 23 de noviembre, es una fecha especial…
¿Sabes cuáles son los beneficios de la música en los niños? La música favorece el…
El Día Internacional del Músico en honor a Santa Cecilia, la patrona de los músicos,…
Cada 21 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Espina Bífida, que es…
En mi colaboración anterior platicamos de la importancia de encontrar el lado positivo del Trastorno…